120 Bücher zu Georgien - Gesamtverzeichnis | Kinderbücher

Georgische Autoren, Kinderbücher

Nodar Dumbadse

Oma, Iliko, Hilarion und ich

Die autobiografisch geprägte Erzählung handelt von der Kindheit des georgischen Waisenjungen Suriko während des Zweiten Weltkrieges, von seiner Jugend und seinem Studium an der Universität Tiflis. Eine Reise durch Entbehrungen und traumatische Erlebnisse, Situationskomik und menschliches Miteinander.

2022, Deltas Verlag

Delta Verlag

Georgische Autoren, Kinderbücher

Guram Petriashvili

Märchen einer kleinen Stadt

Das Zauberhafte wird mit dem Realen verwoben, und in dem Augenblick, wenn der Zauber zum Vorschein kommt, entstehen ein Lächeln, eine Sehnsucht: Die Menschen jagen dem Wind nach, die Scheinwerfer fliehen aus dem Theater, die ganze Stadt träumt tagelang denselben Traum und vieles mehr.

Illustrationen: Nino Tschakwetadse
Übersetzung: Wolf Zippel, Mariam Kilargiani

2022, Drava, 204 Seiten

Amazon

Kinderbücher

Vaso Guleuri

Charlotte und ihre Freunde

Deutsch – Georgisch
Illustrationen von Salome Chotiwari
Übersetzung: Irma Shiolashvili

Vaso Guleuri wurde 1971 in Gori geboren und schloss ein Studium am Architekturinstitut der Technischen Universität Georgiens ab. Im Jahr 2018 wurde er für den ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) nominiert.

2022, Trajan Pop Verlag, 34 Seiten

Trajan Pop

Georgische Autoren, Kinderbücher

Artschil Sulakauri

Salamuras Abenteuer

Frank Handrick (Herausgeber)

Salamura der Marinkäferhirte spielt wunderschön auf der Salamuti-Flöte. Die Glühwürmchenfee lauscht bezaubert seinem Lied der Nacht. Doch sie wird entführt. Um sie wiederzufinden und zu retten, muss Salamura weit über seine Grenzen hinaus gehen.

Kinderbuchklassiker aus Georgien

2020, Handrick Verlag, 254 Seiten

Handrick Verlag

TOP 20 Buchtipps, Kinderbücher

Tatia Nadaraischwili

Tina hat Mut

Für Tina gibt es nichts Schöneres, als mit ihrem Vater zusammen Dinge zu unternehmen. Vieles hat sie schon mit ihm entdeckt und erforscht. Nur im dichten Bambuswald hinter dem Haus war sie noch nie, denn dieser ist dunkel und scheint riesig.

gebunden, 20x27 cm

Übersetzung: Rachel Gratzfeld

2020, Baobab Books, 44 Seiten

baobab books

TOP 20 Buchtipps, Georgische Autoren, Romane & Essays, Mythologie, Kinderbücher

Schota Rustaweli

Der Held im Pardelfell

Eine georgische Sage

Nacherzählt von Tilman Spreckel
Illustrationen von Kat Menschik

2018, Galiani Berlin, 208 Seiten

Galiani Berlin

Kinderbücher

Tea Topuria, Sonia Eliaschvwili

Land unter im Zoo

Deutsch - Georgisch
Illustrationen von Sojia Eliaschwili
Übersetzung: Otar Karalaschwili

Nach einer wahren Begebenheit in Georgien. Was machen die Tiere im Zoo, wenn die Flut kommt, ihre Käfige wegspült und sie sich auf einmal frei in der Stadt bewegen können? Genaues wissen wir nicht, aber es könnte sich so zugetragen haben, wie es in dieser Geschichte erzählt wird, als am 13. Juni 2015 der Zoo von Tiflis überschwemmt wurde.

2018, Edition Orient, 40 Seiten

Edition Orient

Georgische Autoren, Kinderbücher

Giorgi Kekelidze

Tomas Märchen

Toma will unter keinen Umständen erwachsen werden. Darum besucht er die Schule der Zwerge, in der er lernt, wie er für immer ein Kind bleiben kann.

Übersetzung: Nana Kvarastkhelia
Illustriert von Salome Khotivari

2018, Lauinger Verlag, 48 Seiten

Lauinger Verlag

Georgische Autoren, Kinderbücher

Tatia Nadareischwili

Schlaf gut - Ein Bilderbuch aus Georgien

Zweisprachig Deutsch-Georgisch

Übersetzung: Rachel Gratzfeld

2017, Baobab Books, 23 S., 23x27,5cm

Amazon

Mythologie, Kinderbücher

Heinz Fähnrich (Hrsg.)

Der König, der nicht lachen konnte

Märchen aus Georgien

Illustrationen: Mai Laschauri, Elene Tschitschaschwili, Ana Tschubinidse u.a.

2017, NordSüd Verlag, 160 Seiten

Amazon

Georgische Autoren, Kinderbücher

Bondo Matsaberidze

Das Märchen von Bekna und Tekla

Das Märchen erzählt Beknas Abenteuer und Jagdgeschichten über einen Zeitraum von neun Tagen. Bekna ist ein kleiner Junge mit einem tapferen Herzen, der sich wünscht, wenigstens gegen einen Riesen zu kämpfen. Da jeder Krieger ein gutes Pferd und gute Waffen braucht, sattelt er sein Spielzeugpferd.

Bondo Matsaberidze, geboren 1959, ist ein bekannter Autor der Kinderliteratur in Georgien.

2017, Drava, 100 Seiten

Amazon

Kinderbücher

Ulrich Renz

Schlaf gut kleiner Wolf

Dzili nebisa, patara mgelo

Deutsch-Georgische Ausgabe

Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft.

Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

2015, Sefa, 26 Seiten

Amazon

Kinderbücher

Philipp Winterberg

Me patara var - Bin ich klein?

Deutsch-Georgische Ausgabe

Tamia ist sich nicht sicher und zieht fragend und staunend durch eine kunterbunte Wunderwelt. Sie begegnet Regenbogensammlern und Herzchenfängern und entdeckt schließlich die überraschende Antwort ...

2014, CreateSpyce Independent Publishing Platform

Amazon